潤色 【じゅんしょく - embellishment】
原作のある作品が一度映像化された後に、その映像化された作品を元に再び映像化する際に使われる言葉。
アカデミー潤色賞受賞作品「ピグマリオン<未>(1938)」。
ホームページ